永平寨道中

层层营帐绵延千里深入边地，穷荒旅途我守着这一方边陲角落。
北风里依稀捎来家乡的音讯，南天斗宿指引着客行的征途。
山岭走势连绵起伏忽开忽合，猿猴啼声断断续续若有若无。
渡过溪流时传来游人的笑语，对岸营寨的烽烟孤零零地飘出。

• 叠帐层层叠叠的营帐，此处指边疆驻军的营垒。
• 一隅一方角落，此处指偏远的边地任职之所。
• 南斗星名，即斗宿，位于南天，是南方星空的标志性星象。
• 频开合指山岭连绵起伏，行旅过程中视野里山岭时而展开、时而闭合。
• 戍烟边防营寨升起的烽烟。

这是一首宋代边塞行旅诗，开篇即紧扣题目，点出边地疆域辽阔、位置荒远的特征，奠定了全诗羁旅孤寂的基调。

中间两联是写景名句，动静结合，远近相宜：北风传信暗引乡思，南斗指途点明客行，岭势的开合是行进中视觉的动态变化，猿声的有无是听觉上的虚灵勾勒，把南疆山野的特有风貌写得真实可感，富有行旅的生活气息。

尾联以乐景衬哀情，溪旁人声笑语的热闹，反衬出对岸戍烟孤直的荒寂，将作者久居边地的羁旅愁思含蓄融入景中，意境开阔，情韵深沉，跳出了唐代边塞诗的固有范式，写出了宋代南疆行旅的独特感受。

永平寨是宋代南疆重要的边防要塞，地处今广西与越南交界一带，是北宋管控南疆的重要据点。

陶弼一生长期任职广西，前后十余年驻守南疆，处理边防事务，这首诗便是作者途经永平寨巡察途中，即目写景抒怀所作。