九龙岩

岩有真龙卧未醒,此龙于物本无情。
可能暂起为甘雨,洗我征南十万兵。

译文

收起展开
岩洞中的真龙沉睡着至今还未苏醒,这条龙对世间万物原本就没有偏私的感情。
或许它可以暂时起身降下及时甘霖,涤荡我出征南方的十万将士满身的征尘与暑气。

注释

收起展开
  • 九龙岩岭南地名,在今广西桂林境内,因当地民间传说岩洞中有真龙蛰伏而得名,是宋代南疆的名胜景观。
  • 甘雨适时而降的甘霖,既可以消解暑热,也能润泽万物。
  • 征南指北宋中期进军岭南、平定南疆边地动乱的军事行动。

赏析

收起展开
这是一首立意奇巧的军旅咏景诗,完全跳出了普通题咏岩洞诗作摹写山水形貌的俗套,依托神龙传说寄托现实情怀。

诗作前两句先铺垫神龙蛰伏的清冷意象,点出龙性本无偏私的特质,后两句陡然翻转,没有落入寻常百姓祈雨求福的窠臼,直接把降雨的功用和体恤十万征南将士的仁厚之心绑定,尽显领兵将领阔大的胸襟与共情士卒的温度。全诗笔力刚健清朗,短短四句就把神话想象与现实军旅生活无缝融合,是宋代岭南边塞诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时陶弼正以地方武官身份随军南征,负责岭南边地的军事安抚事务。

南疆当地传说九龙岩中蛰伏有神龙,恰逢行军途中暑热难耐,军中士卒多受溽热瘴气困扰,诗人途经九龙岩时便触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: