译文

收起展开
秋日的紫蟹,蟹黄应当已经饱满丰润,经霜泛红的枫叶,叶片还没有凋零飘落。

注释

收起展开
  • 紫蟹秋季成熟的螃蟹,蟹壳多呈深紫色,故称紫蟹,古人素有秋日食蟹的风尚。
  • 膏此处指螃蟹体内的蟹黄,秋季螃蟹成熟,蟹黄肥美,是蟹的精华部分。
  • 丹枫指经霜后叶片变红的枫树。
  • 凋凋零、凋落。

赏析

收起展开
这两句残句虽然篇幅短小,却堪称描写秋日风物的佳品。在对仗上极为工整,“紫蟹”对“丹枫”,色彩对举,一紫一红,鲜明跳脱;“膏应满”对“叶未凋”,物态相对,虚实相映,凝练自然,毫无雕琢痕迹。

诗句寥寥十字,既写出了秋日的丰饶物产,也点出了南方秋意来得和缓的特点,鲜活生动,充满了浓郁的生活气息与自然意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这句诗是北宋诗人陶弼留存的残句,原完整诗篇已经散佚,仅存此二句。

陶弼一生为官,长期任职于南方荆湖、两广一带,这句诗描写的是南方秋日的风物景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: