句 其五
黄柑鲈鲙金膏蟹，使我秋风未拂衣。
译文
收起
金黄的柑橘、鲜美的鲈脍、膏脂饱满的肥蟹，让我不等秋风拂过衣襟，就已经动了思归的念头。
注释
收起- 鲈鲙即鲈鱼脍，指切制好的新鲜鲈鱼肉，是古代江南地区的经典名菜。
- 金膏蟹指蟹黄膏脂饱满、色泽金黄的螃蟹，是秋季知名的珍美河鲜。
- 拂衣指秋风拂过衣襟，此处代指秋风降临。
赏析
展开
这首残句开篇用三个名词性短语并列堆叠，直接点出江南秋季三种最具代表性的珍馐，不用额外修饰，鲜活诱人的风物画面已经跃然纸上，勾起读者的无尽遐想。
诗人化用张翰'莼鲈之思'的典故，反其意用之：张翰因秋风起才思念故乡莼鲈，诗人却说秋风还未拂衣，自己已经因美味动了乡思，更显思念之情的浓烈深切。全诗语言浅白自然，情感真挚含蓄，短短十四字意蕴悠长，深得古典抒情诗的含蓄之美。
诗人化用张翰'莼鲈之思'的典故，反其意用之：张翰因秋风起才思念故乡莼鲈，诗人却说秋风还未拂衣，自己已经因美味动了乡思，更显思念之情的浓烈深切。全诗语言浅白自然，情感真挚含蓄，短短十四字意蕴悠长，深得古典抒情诗的含蓄之美。
创作背景
展开
这是北宋诗人陶弼留存的残句，为其组诗《句》的第五首。
陶弼一生辗转南方各地任职，对江南水乡的风物美食十分熟稔喜爱，这句诗化用了西晋张翰莼鲈之思的经典典故，抒发对江南风物的怀想之情。
陶弼一生辗转南方各地任职，对江南水乡的风物美食十分熟稔喜爱，这句诗化用了西晋张翰莼鲈之思的经典典故，抒发对江南风物的怀想之情。