译文

收起展开
芦苇根旁的紫蟹,团脐雌蟹身形还娇小,枫叶泛红的时节,缩颈的青鳊正款款而来。

注释

收起展开
  • 团脐雌螃蟹的腹部脐甲为圆形,故称团脐,此处用来指代雌蟹。
  • 青鳊淡水鳊鱼的一种,肉质鲜美,是江南河湖常见的水产。
  • 缩项形容青鳊缩起颈项的外形形态,是青鳊的典型特征。

赏析

收起展开
这是一副描写江南水乡秋意的天然佳对,对仗精工,质朴鲜活。

全诗从细节处落笔,上下联对仗极为工整:芦根对枫叶,紫蟹对青鳊,团脐对缩项,词性与平仄都契合无间,不见雕琢痕迹。

诗人没有直接渲染秋意,只选取水乡秋季两种最具代表性的水产,淡淡勾勒形态,便把江南水畔秋日的野趣与生机完整呈现出来,画面感十足,读来清新自然,满是生活气息。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋时期诗人,一生久任南方地方官职,常年宦游于江南水乡一带,对当地风物十分熟悉。

这两句诗出自陶弼的组诗《句》,是吟咏江南水乡秋景风物的残句,陶弼这类写风物的小诗风格清丽质朴,充满生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: