句 其一六
避秦荒径在，招屈古祠空。
译文
收起展开
当年躲避秦乱的荒僻小径至今犹存，招祭屈原的古老祠堂早已空荡荒芜。
注释
收起展开
- 避秦典出陶渊明《桃花源记》，本指躲避秦末战乱隐居，此处指楚地古代隐者遗迹。
- 招屈指祭祀招悼屈原，古代楚地有端午祭祀凭吊屈原的传统习俗。
- 古祠指祭祀屈原的古老祠堂。
赏析
收起展开
"在"与"空"的凭吊账："避秦荒径在，招屈古祠空"——避秦（桃源）的荒径还在，招屈（招屈亭祠）的古祠已空：隐者的路有人重走，忠臣的祠无人续香——陶弼用一个"在"对一个"空"，把桃源与汨罗的身后事，结成了对账单。
创作背景
收起展开
陶弼是北宋时期诗人，一生长期任职于荆湖、广西等南方地区，游历楚地诸多古迹，创作了大量怀古题咏的诗句。
本诗是其散佚诗作中留存下来的摘句，由后人辑入《句》组诗中，为凭吊楚地古迹而作。
本诗是其散佚诗作中留存下来的摘句，由后人辑入《句》组诗中，为凭吊楚地古迹而作。