句 其二○
恩浃黄侬族，师还左右溪。
译文
收起
恩泽遍及黄侬部族，大军凯旋回师左右溪畔。
注释
收起- 恩浃指恩泽遍及、浸润。
- 黄侬族宋代对广南西路左右江流域黄姓、侬姓少数民族部族的称呼，侬氏曾是当地最大的部族势力。
- 师还指作战结束的军队班师回营。
- 左右溪指左右江流域，位于今广西西南部，是宋代少数民族聚居区域。
赏析
展开
这首残句虽然仅有十个字，却凝练清晰地展现了宋代边地治理的成果。前句侧重写文德怀柔，点明朝廷的恩泽已经惠及边地土著部族，收获了边地的民心；后句侧重写战事终结，大军班师，说明边地已经恢复安定。
全诗语言质朴，纪实性强，短短十字包容了治边的完整结果，既体现了诗人作为边帅对“恩威并施”治边策略的肯定，也暗含了对边地安宁和平的期盼，意蕴厚重。
全诗语言质朴，纪实性强，短短十字包容了治边的完整结果，既体现了诗人作为边帅对“恩威并施”治边策略的肯定，也暗含了对边地安宁和平的期盼，意蕴厚重。
创作背景
展开
陶弼是北宋时期著名将领、诗人，一生长期任职于广南西路（今广西一带），主持边地防务，处理当地少数民族事务，经验丰富。
此诗为陶弼留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存此联，内容为诗人记述治边过程中，朝廷安抚边地部族、战事结束班师的事迹。
此诗为陶弼留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存此联，内容为诗人记述治边过程中，朝廷安抚边地部族、战事结束班师的事迹。