句 其二三

陶弼 · 宋代

山川通益部,星斗近交州。

译文

收起
山川连通着益州地界,南天星斗紧邻远在南疆的交州。

注释

收起
  • 益部即古代益州地区,汉代以来设立的西南行政区,大致范围相当于今天四川、云南及贵州部分区域,是古代西南核心政区。
  • 交州古代南方边疆行政区,汉代始置,大致范围包括今天越南北部、中国广西南部及广东南部一带,是古代岭南边防重镇。

赏析

展开
这首残句虽仅有短短十字,却兼具写实性与宏阔气象,意蕴十足。

诗人从地脉、天象两个维度落笔,上句从山川形胜入手,点明西南益州与南疆在地缘上的连通;下句从古代星野分野的角度着笔,写出交州远在南疆、近接南天星斗的特殊地理位置。两句对仗工整凝练,视野开阔辽远,寥寥十字就将北宋南疆广袤辽阔的疆域轮廓清晰勾勒出来,简洁有力,余味悠长。

创作背景

展开
陶弼是北宋仁宗、神宗时期的官员,一生多次任职南方,熟悉西南、岭南边疆的地理与人文,留下不少描写南疆风物的诗作。

这首诗是陶弼流传下来的摘句,原诗全篇已经散佚,仅存这两句传世。