译文

收起展开
荔枝树林下张挂着价值千金的珍贵护网,荷花池中游弋着十艘装饰华美的游船。

注释

收起展开
  • 千金络价值千金的丝质罩网,此处指用来防护名贵荔枝果实的珍贵网络,防止鸟雀啄食鲜果。
  • 菡萏古人对尚未完全开放的荷花花苞的称呼,此处泛指池中的荷花。
  • 画船装饰有彩绘纹样的华丽游船,多供人在水上游赏宴饮使用。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景残句中的精品,对仗极为工整,意象选取极具南国地域特色。

诗人以“荔枝林”对“菡萏池”,精准点出岭南盛夏独有的风物场景,“千金络”与“十画船”形成虚实相映的对照,既凸显出当地荔枝品种的名贵难得,也烘托出池苑游赏的热闹奢华氛围,十四字无一处冗余,画面感极强,将岭南富庶之地的夏日风情尽数托出。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋时期长期任职于岭南地区的诗人,一生遍历两广各地,对当地的风土物产、民俗风貌极为熟悉,创作了大量以岭南风物为主题的诗作。

这一联出自陶弼的《句》组诗,属于流传下来的残句作品,是诗人游览岭南私家园林时所作,描绘了盛夏时节当地贵族游赏园林的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: