句 其三十四

陶弼 · 宋代

人说罗池表岁功,深为丰稔浅为凶。

译文

收起
人们都说罗池的水位能预示一年的农业收成,水深就预示当年丰收,水浅就预示当年会歉收。

注释

收起
  • 罗池水潭名,位于今广西柳州,当地立罗池庙祭祀唐代柳宗元,民间有以其水位预测年成的习俗。
  • 岁功指一年的农业收成。
  • 丰稔指庄稼丰收,稔本义为庄稼成熟。
  • 指凶年,即庄稼歉收的荒年。

赏析

展开
这首短诗虽然仅存两句,却保留了珍贵的古代民间民俗资料,质朴直白,别具一格。

诗人采用白描手法,直接记录地方民俗传言,以“深”对应“丰稔”,“浅”对应“凶”,对应工整清晰,没有多余修饰,既还原了民间口耳相传的生产经验总结,也让我们得以窥见宋代南方乡村的生活风貌,具有文学和民俗学的双重价值。

创作背景

展开
罗池地处今广西柳州,唐代文学家柳宗元去世后,当地民众传说他在此为神,修建罗池庙祭祀,当地自古便有根据罗池水位的深浅预测当年收成丰歉的民俗。

陶弼北宋时多次任职于广西一带,熟悉南方各地的风物民俗,这首诗是他记录当地民俗的残句,留存至今。