句 其三六
箫鼓不分忧乐事，衣冠难辨吉凶人。
箫鼓喧杂，分不清声响是为忧事还是乐事而起
衣冠相近，难以辨认来人是参与吉事还是凶事。
译文
收起注释
收起- 箫鼓箫与鼓，古代吉凶礼仪活动中常用的器乐，此处泛指礼仪活动中的演奏乐器。
- 衣冠衣服与帽子，此处代指参与礼仪活动者的装束仪容。
- 吉凶指吉礼（喜庆婚嫁类）和凶礼（丧葬吊唁类）两种传统礼仪活动。
赏析
展开
这首仅存的残联，对仗工整自然，属对精严：“箫鼓”对“衣冠”，“不分”对“难辨”，“忧乐事”对“吉凶人”，词性平仄皆合规范，毫无斧凿痕迹。
从意蕴上看，诗句先从日常场景写起：民间举办吉凶礼仪活动时，箫鼓喧腾、人潮涌动，从声响和外观都很难分辨场合的性质，看似只是平实白描，实则蕴含了诗人对世事人情的深刻洞见。世间很多事物本就表象混沌，忧乐吉凶往往难以从表面轻易分辨，短短十四字，既贴合实景又寄寓了深刻的生活哲理，语浅意深，耐人回味。
从意蕴上看，诗句先从日常场景写起：民间举办吉凶礼仪活动时，箫鼓喧腾、人潮涌动，从声响和外观都很难分辨场合的性质，看似只是平实白描，实则蕴含了诗人对世事人情的深刻洞见。世间很多事物本就表象混沌，忧乐吉凶往往难以从表面轻易分辨，短短十四字，既贴合实景又寄寓了深刻的生活哲理，语浅意深，耐人回味。
创作背景
展开
这句诗是北宋诗人陶弼流传下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存此联，故题为《句》，编为第三十六首。
陶弼是北宋中期诗人，一生长期出任地方官职，久在南方边陲任职，对民间社会与世情人情有着丰富的观察与体验，此联正是他体察世情后留下的感悟。
陶弼是北宋中期诗人，一生长期出任地方官职，久在南方边陲任职，对民间社会与世情人情有着丰富的观察与体验，此联正是他体察世情后留下的感悟。