句 其四九
山险不能留霸业，水声唯解送年华。
译文
收起
山势险峻也没能留住过往群雄的霸业，江水奔流只会默默送走匆匆流逝的年华。
注释
收起- 霸业指古代割据争雄的霸主所创下的基业。
- 唯解只懂得，只会。
- 年华这里指时光、岁月。
赏析
展开
这是一首意蕴深沉的怀古诗摘句，短短十四字，将历史沧桑感与自然恒常感巧妙交融，余味悠长。
开篇一句从山川形胜入手，点出即便是足以凭恃的险峻山形，也终究留不住转瞬即逝的霸业，道尽了历史兴亡、人事变迁的无常之感。后一句将深沉感慨寄于无情流水，水声潺潺，亘古不息，它只懂得默默送走一代又一代的似水流年，以自然的永恒对照人事的短暂，含蓄蕴藉，把吊古伤今的怅惘之情融入景物之中，格外耐人咀嚼。
开篇一句从山川形胜入手，点出即便是足以凭恃的险峻山形，也终究留不住转瞬即逝的霸业，道尽了历史兴亡、人事变迁的无常之感。后一句将深沉感慨寄于无情流水，水声潺潺，亘古不息，它只懂得默默送走一代又一代的似水流年，以自然的永恒对照人事的短暂，含蓄蕴藉，把吊古伤今的怅惘之情融入景物之中，格外耐人咀嚼。
创作背景
展开
陶弼是北宋时期知名诗人，他一生久任边疆地方官职，遍历南方各地的山川古迹，留下了大量题咏抒怀的作品。
《句》是后世将陶弼散佚诗作中的精彩摘句汇编而成，一共百余首，本篇为其中第四十九首，是诗人凭吊古代争霸故地时，感怀历史变迁所作的抒怀之句。
《句》是后世将陶弼散佚诗作中的精彩摘句汇编而成，一共百余首，本篇为其中第四十九首，是诗人凭吊古代争霸故地时，感怀历史变迁所作的抒怀之句。