宿朝宗驿游洞天

炎洲望处云南北,峣阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

译文

收起展开
在如仙洲般的胜境极目远望,云气分合南北,从高峻如宫阙的洞天归来,路途曲折盘旋。
欣喜夜深时分能安卧在清凉的枕席之上,西斜的月光洒下银白清辉,整处洞天都浸在一片幽寒之中。

注释

收起展开
  • 炎洲神话传说中的南海仙洲,这里代指诗人游览的洞天所在的江南胜境。
  • 峣阙高峻的宫阙,这里用来形容洞天入口处高耸的山石建筑。
  • 屈盘曲折盘旋的样子。
  • 枕簟枕席,泛指卧具。
  • 月华月光,月色。
  • 洞天道教所称仙人居住的名山胜境,此处指朝宗驿附近的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸空灵,完全褪去了行旅诗常见的劳顿愁苦气息,满是悠然自得的逸兴。

开篇两句先收束日间游赏的情状,远望云气漫卷、归途纡曲,暗合洞天胜境幽邃缥缈的特质。后两句转写夜宿的切身体验,清寒枕席、斜月映洞天,景中自然融入诗人悠然忘俗的心境,语淡而韵长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人王越石游历荆南名胜时所作。

朝宗驿是宋代设于长江沿岸的官方驿馆,附近有传说中的道教洞天胜境,诗人行旅途中夜宿此处,探访洞天胜景后乘兴写下这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: