宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其一

静然华烛扣灵关,云路登寻过几盘。
溪水定流何处去,一条沈碧练光寒。

译文

收起展开
我静持明烛叩开洞天的灵府关隘,沿着入云的山道攀登探寻,转过了好几道山盘。
山溪的流水悠悠淌着不知要流向何方,一汪浓绿澄澈的溪水像素白丝练般泛着清寒的波光。

注释

收起展开
  • 灵关道教对洞天入口处关隘的称谓,此处代指洞天胜境的门户。
  • 云路高耸入云的山间盘曲山道,极言山势之高。
  • 沈碧即深碧,古“沈”通“沉”,此处形容水色浓绿澄澈。
  • 练光像白色丝绢一样的水光,此处形容溪水澄澈平滑如素练。

赏析

收起展开
全诗以纪游为线索,开篇以“静然华烛”点出夜游探幽的幽寂氛围,“扣灵关”“登云路”两个动作,将诗人寻访洞天胜景的隐逸兴致全然托出,不着痕迹地渲染出道家胜境的缥缈出尘感。

后两句转笔摹写山溪景致,以设问引出溪水清寒澄澈的特质,用“沈碧”“练光”两个极富画面感的意象,将深山无人的幽冷空灵意境渲染到极致,全诗语言清简,意境淡远,尽显宋代文人纪游诗追求幽趣、崇尚清逸的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人王越石旅居朝宗驿期间,游览当地道教洞天胜景时创作的纪游组诗中的第一首。

洞天是道教文化中传说的神仙居所,多隐于人迹罕至的深山幽壑之中,诗人夜宿驿馆,乘兴秉烛探幽,在山行途中写下这组清逸的游仙类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: