宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四

清泉流急响珊珊,丹灶无烟玉石寒。
拂石坐来心虑息,气清冰在玉精盘。

译文

收起展开
清澈的泉水湍急流淌,声响细碎悦耳,炼丹的炉灶没有烟火,周遭玉石清寒。
拂拭石块坐下之后所有世俗杂念都尽数消弭,清气澄澈如同寒冰盛在玉质的精美盘盏之中。

注释

收起展开
  • 洞天道教概念,指神仙居住的名山胜境,多为世人罕至的清幽洞府。
  • 丹灶道家用来炼制丹药的炉灶。
  • 心虑世俗的思虑、杂念。
  • 玉精盘用玉之精华雕琢成的精美盘盏,此处也用来比喻澄澈无染的心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寒澄澈的意象构建出洞天胜境超凡脱俗的氛围,开篇从听觉落笔,写清泉流淌的细碎声响,随即转入视觉与触觉,写废弃丹灶旁玉石生寒,全无烟火气,瞬间将读者带入远离尘嚣的清幽之境。

后两句由景及人,写诗人拂石静坐,所有世俗思虑尽数消弭,最后以“气清冰在玉精盘”的精妙比喻,将无形无质的清和心境具象化为寒冰盛于玉盘的澄澈画面,道尽修道者物我两忘、纤尘不染的精神境界,全诗无一字赘语,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王越石所作的组诗《游洞天四首》的第四篇,是诗人旅居朝宗驿期间探访当地道教洞天遗迹时的题咏作品。

王越石平生喜好寻访天下名山洞府,交游诸多修道之士,此次途经朝宗驿,入山探幽,见洞天之中全无世俗烟火的清寂之景,心有所感便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: