译文

收起展开
世间关于争鹿的种种是非纷争,全都如同幻梦一般归于虚无。花朵无论开在枝头时是高贵还是低贱,最终飘落的命运从来不由人做主。

注释

收起展开
  • 分鹿典故出自《列子·周穆王》,记述郑人砍柴时击毙一只鹿,怕被人看见就藏起来,后来反倒忘了藏鹿的地点,以为自己是做梦,后世用这个典故指代世间虚幻无定的是非纷争。
  • 委梦托付给梦境,这里指归于虚幻,如同大梦一场。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,用典浑然无迹,没有丝毫生硬之感。

上句借列子分鹿的典故,直接点破世间所有是非争夺本质上都如同幻梦,毫无实体可以执着。下句以落花为喻,将人世的高低贵贱都比作随风飘零的花朵,盛衰起落从来不由人的意志掌控,传递出一种看透世事之后的旷达超脱,是宋代士大夫禅理诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
这首断句收录于《全宋诗》,是北宋文人张师正的传世作品。

张师正一生历任多地州县官职,宦海沉浮数十年,晚年退居闲乡,饱看世事起落,对人生的虚幻无常有极深的体悟,于是写下这两句充满哲思的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: