飞龙引二首·其一

黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。
丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。
云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。
飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。
登鸾车,侍轩辕。
遨游青天中,其乐不可言。

译文

收起展开
黄帝在荆山铸造宝鼎,炼制长生的丹砂。
丹砂炼成黄金之后,他便骑上飞龙飞上了太清仙境的居所。
云翻愁绪海起幽思令人长叹,仙宫中的彩女容颜娇美如同春花。
潇洒地挥动手臂凌驾于紫色云霞之上,顺着风舒展身躯登上鸾鸟牵引的仙车。
登上鸾车,侍奉在黄帝轩辕身旁。
一同在高远的青天之中遨游,那种快乐实在无法用言语形容。

注释

收起展开
  • 铸鼎铸造铜鼎,传说黄帝曾在荆山采铜铸鼎,鼎成之后便乘龙升天。
  • 荆山传说中位于今河南灵宝境内的名山,是黄帝铸鼎的所在地。
  • 丹砂又称朱砂,古代方士炼制长生丹药的核心原料。
  • 太清道教所称的最高仙境“三清”之一,代指天界的神仙居所。
  • 彩女神话传说中侍奉仙人的年轻仙女,也作“采女”。
  • 鸾车传说中由祥瑞鸾鸟牵引的仙车,是高阶神仙出行的专属乘舆。
  • 轩辕即黄帝,本姓公孙,因居于轩辕之丘,故号轩辕氏,是中华民族传说中的人文始祖。

赏析

收起展开
这首诗充分展现了李白作为浪漫主义诗仙的超凡想象力,全篇以黄帝升仙的神话为脉络,没有丝毫滞重的写实痕迹,笔势凌空,一气呵成。

诗中意象瑰奇飘逸,从荆山铸鼎到飞升太清,从凌越紫霞到遨游青天,层层铺展出逍遥自在的仙境画面,完全契合李白诗歌独有的豪放飘逸的美学特质。

看似通篇铺写游仙之乐,实则暗含着诗人对世俗尘网的厌弃,对绝对自由的精神境界的向往,是李白游仙诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于乐府《琴曲歌辞》旧题,是李白游仙组诗《飞龙引》的第一篇,学界普遍认为创作于唐玄宗天宝年间李白供奉长安的时期。

当时李白身处朝堂,目睹了权力场的种种拘限与庸常,结合自己素来崇尚的道家出世思想,便借上古黄帝铸鼎乘龙飞升的经典神话典故,铺陈浪漫缥缈的仙境图景,寄寓自己超脱世俗束缚的精神追求。