青山怀古

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日冷,过楚薜萝长。
梦野违征诏,时衰枉荐章。
故山隈且僻,应种秫为粮。

译文

收起展开
打柴狩猎的山野之人都认得贤士的衣冠,何必说一定要立志去往四方闯荡。
离开秦地之后风冷日寒,行过楚地的路上薜荔女萝肆意生长。
即便隐于山野不应朝廷的征聘诏书,时运衰微之时举荐的表章也全然白费。
故乡的山隅偏僻幽静,正适合种植秫米来作为口粮安度余生。

注释

收起展开
  • 冠裳古代指士大夫的衣冠服饰,这里代指贤士、出仕的官员。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生藤本植物,古典诗词中常用来代指隐者居所的清幽环境。
  • 征诏朝廷征召贤士入朝任职的诏书。
  • 荐章地方官员向朝廷举荐贤才的正式表章文书。
  • 隈山水弯曲、僻静幽深的角落。
  • 秫黏高粱,多用来酿酒,东晋隐士陶渊明曾求任县令以种秫酿酒,后世便以种秫代指隐逸生活。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌同类作品常见的冷僻历史典故,而是以白描手法串联行旅所见之景,将对古代隐者的仰慕之情融于平实的叙事之中。

全诗意境清寂疏淡,情感真挚自然,末尾以种秫为粮的生活期许收束,直接点出了诗人不慕官场功名、向往归隐山林的核心志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人胡楚材途经青山凭吊前代隐者时所作的怀古诗作。

宋代中后期官场党争频发,不少士人厌倦仕途倾轧,转而向往归隐山林的闲适生活,这首诗正是在这样的社会思潮影响下,借怀古抒发自身的隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: