忆彭头山

久客倦行役,故山安在哉。
松竹读书室,水石钓鱼台。
明月照归梦,西风吹酒杯。
亭亭篱下菊,寂寞为谁开。

译文

收起展开
长久旅居在外早已厌倦了奔波的行旅生涯,我魂牵梦萦的故乡彭头山如今究竟在哪里呢?
那里有掩映在松竹之下的旧日读书室,还有傍着清流怪石的垂钓台。
皎洁的明月夜夜照进我归乡的梦境,萧瑟的西风阵阵吹凉了我手中的酒杯。
那篱边亭亭玉立的秋菊,如今冷冷清清地又是为谁而绽放呢?

注释

收起展开
  • 行役本指因公务跋涉在外,此处代指诗人常年宦游奔波的行旅生涯。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态俊逸的样子。
  • 篱下菊化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指诗人当年在彭头山隐居时的闲适生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“忆”字贯穿全篇,情感层层递进,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。首联开门见山,直接点出久客倦游的当下处境,直抒对旧山的惦念,立刻为全诗奠定了怅惘悠远的抒情基调。

颔联纯用虚笔描摹记忆中的彭头山景致:松竹掩映的书室、水石相间的钓台,没有多余修饰,便将当年悠游林下的自在闲适尽数托出,清疏雅致的画面足见这段隐居岁月在诗人心中的分量之重。颈联笔锋一转收归当下,明月照归梦、西风吹酒杯,把异乡孤孑的现实处境和前两联的美好记忆形成强烈反差,羁旅漂泊的孤苦之感自然流露。

尾联以设问收束全篇,将篱边无人观赏的寂寞秋菊作为自身心境的投射,既叹旧地旧友无人相伴,也叹自身半生漂泊的失意,余味悠长,把怀乡思归、向往归隐的情绪推向顶点,是宋代怀乡律诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
胡楚材是北宋中期诗人,一生辗转各地为官,常年奔波于宦游途中,彭头山位于今湖南常德境内,是他早年未出仕时隐居读书的旧地,承载了他大量闲居山林的美好青春记忆。

这首诗作于诗人晚年旅居异乡的秋夜,半生仕宦浮沉的疲惫感在秋风月夜中被触发,他遥望故乡方向,对彭头山旧居的思念难以抑制,便写下了这首寄寓归思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: