临封杂咏 其一

我爱临封好,人烟十里赊。
秋风三酿酒,风景四时花。
竹屋无贫子,渔村足富家。
守官真吏隠,谩放日高衙。

译文

收起展开
我由衷喜爱临封这片土地,居民聚落绵延十里人烟繁盛。
秋风时节可多次酿制美酒,风物景致四季都有鲜花盛放。
竹林旁的屋舍里没有穷人,江边的渔村处处都是富足人家。
在这里做官真如同隐于吏职,不妨随性睡到日头高升再坐衙。

注释

收起展开
  • 临封地名,即封州,治所在今广东省封开县东南封川镇,唐代曾设临封郡,宋代沿用旧称代指封州。
  • 赊此处指绵延、辽远,形容人烟分布范围广。
  • 三酿酒指一年之中多次酿制美酒,形容物产丰足,生活闲适。
  • 吏隠即吏隐,指身为官吏却能保持隐逸的心境,不以公务俗事过度累心。
  • 谩通“漫”,随意、随性的意思。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅近的白描手法,层层铺陈临封地区的宜居风貌,开篇直接点明对当地的喜爱之情,随后依次从风物、民生两个维度展开,刻画出一个没有饥贫、四季皆春的岭南乐土形象。

诗作没有普通宦游岭南作品常见的谪迁愁闷,反而满溢着对当地风土的认同感,最后落脚到诗人自己的为官心境,体现出宽政安民之后,官民两闲的理想治理状态,风格冲淡平和,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人田开任封州(今广东封开一带,古称临封)知州时所作的组诗作品。

田开为政宽简,在任期间安抚当地百姓,使得岭南边地的临封一带民生安定富庶,他有感于当地迥异于中原的安宁风土,写下《临封杂咏》组诗共三首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: