译文

收起展开
近处的青山紧挨着轩窗,青翠的色泽扑面而来,盛放的鲜花烂漫,艳红的光影直映入坐席之间。

注释

收起展开
  • 轩古代指有窗的小屋、长廊或带围栏的平台,是古代文人常用来闲坐观景的建筑。
  • 入座红指盛放的鲜花的艳红色彩映照蔓延到坐席之上,给人以花光扑面的鲜活感。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景残句中的精品,对仗极为工整,山对花,近对开,临轩对入座,翠对红,词性严丝合缝,读来朗朗上口。

诗人没有用静态的笔触描摹山容花态,反而化静为动,将原本属于视觉感受的翠色与红影写得极具主动性,仿佛青山特意将翠色送到轩窗之前,繁花特意把艳红递到坐中人的面前,把春日闲居时人与景致相融的闲适惬意表现得淋漓尽致,色彩明丽鲜活,意境清雅脱俗,虽仅短短十字,却余味无穷。

创作背景

收起展开
田开为北宋时期广西临桂人,宋仁宗景祐年间进士,曾出任象州知州,有能政之名。

该作品是田开诗作散佚后仅存的残句之一,是他闲居轩中观赏春日景致时写下的即兴题咏,全篇其余部分早已失传,仅留这一联写景佳句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: