临封杂咏 其四

我爱临封好,宾朋日往还。
年来甘白酒,老去益朱颜。
引鹤游西寺,携琴上北山。
君恩虽未报,公外且偷闲。

译文

收起展开
我十分喜爱临封这片土地,好友宾朋每日都来拜访往来。
这些年来我甘心畅饮清酒,年岁渐长面色却愈发红润鲜亮。
牵着驯养的仙鹤到西边古寺游览,抱着素琴登上城北的青山。
朝廷的恩典我虽然还未曾报答,办完公务暂且享受这闲散时光。

注释

收起展开
  • 临封古地名,即封州,治所在今广东省肇庆市封开县一带。
  • 甘白酒甘心畅饮清酒,此处“白”代指清酒,也指无官事牵绊的闲中饮酒。
  • 益朱颜面色愈发红润有光泽,指闲适的生活状态让人气色变好。
  • 公外处理完公务之外的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将岭南宦游的闲适意趣写得真切动人。

诗歌前六句层层铺陈日常乐事:友朋往来的交游之乐,饮酒自适的养生之趣,引鹤游寺、携琴登山的风雅之姿,把诗人在临封的惬意生活尽数舒展,没有丝毫贬谪文人常见的愁苦怨怼。末两句笔锋轻转,点出自己并非全然忘却家国责任,只是在公务之余暂享闲情,既不故作清高标榜出世,也不刻意逢迎彰显政绩,尽显宋代普通士大夫平和从容的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人田开任封州知州期间所作,是其十首组诗《临封杂咏》中的第四首。

临封即北宋封州,治所在今广东肇庆封开一带,当时属于岭南偏远州郡,田开在此任职期间并未以谪居为苦,反而充分体察当地风土,将闲适的宦游日常尽数写入组诗,作品也成为后世研究北宋岭南地方风貌的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: