临封杂咏 其二

我爱临封好,诗人兴味长。
岭南蕉子国,海上荔枝庄。
民有百年寿,家藏十种粮。
宦游无远近,乐处是仙乡。

译文

收起展开
我深爱临封这块土地的美好,到此的诗人都会诗兴悠长。
这里是岭南盛产香蕉的胜地,也是滨海遍布荔枝林的农庄。
当地百姓大多能享有百岁高寿,家家户户都储藏着十余种粮。
出外做官不必计较路途远近,这安乐的地方便是人间仙乡。

注释

收起展开
  • 临封古地名,即封州,今广东封开一带,唐代曾于此设置临封郡。
  • 蕉子国指盛产香蕉的地方,蕉子即香蕉。
  • 宦游指古代士人远离家乡,外出做官赴任。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代文人书写岭南时常见的蛮荒凄苦的刻板印象,以平实直白的笔触层层铺陈临封的宜居风貌。

开篇直接点明对临封的喜爱之情,随后从地方特产、民生状态两个维度展开,岭南盛产蕉荔的丰饶物产、百姓长寿粮足的安定生活,都让这片远离中原的土地充满烟火暖意。最后两句直抒胸臆,表达了诗人不以地远为念、随遇而安的旷达心境,全诗没有华丽辞藻,质朴自然,情真意切。

创作背景

收起展开
《临封杂咏》是北宋诗人田开任封州知州期间创作的组诗,共三首,此为第二首。

临封即封州,治所在今广东肇庆封开一带,北宋时属广南东路,当时中原士人多将岭南视作偏远蛮荒的贬谪之地,而田开在任期间体察当地风土,发现此处物产丰饶、民风淳厚,心生喜爱,便写下这组歌咏当地风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: