郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞

天地合德,睿圣昭彰。
累赠太傅,俄登魏王。
雄名不朽,奕叶而光。
建国之兆,君临万方。

译文

收起展开
天地与圣贤德行相合,通达圣明的功德显著昭彰。
屡次被追赠为太傅,不久便晋封魏王。
显赫的美名流传不朽,累世传承而焕发光芒。
这是建立邦国的吉兆,最终君临天下统治万方。

注释

收起展开
  • 合德德行相合,此处指帝王的圣德与天地自然的大德完全契合。
  • 睿圣通达圣明,是古代对帝王功德的尊称。
  • 累赠古代对已故的有功之人多次追封官爵的制度。
  • 奕叶累世、世代,指一代接一代传承延续。
  • 兆祥瑞的征兆,此处指开国称帝的吉兆。

赏析

收起展开
这首乐舞辞完全遵循郊庙雅乐的创作规范,语言典雅厚重,没有多余的俚俗修饰,层层递进铺陈颂美的核心主题。

开篇以天地合德起笔,直接将帝王的功业抬升到与天地同频的至高高度,随后依次叙写封爵之荣、声名之远、开国之兆,逻辑清晰,气象宏阔,充分体现了官方祭祀乐辞的仪式感与庄重特质,是研究五代时期郊庙礼乐制度的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐末后梁时期官方制定的太庙祭祀乐辞,收录于宋代编纂的《全唐诗》郊庙歌辞卷中。

象功舞是古代郊庙祭祀体系中专用于歌颂先祖功业的乐舞品类,这首辞的赞颂对象是后梁太祖朱温,是举行太庙祭祀仪式时配合乐舞演唱的正式文本,带有极强的官方礼乐属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: