郊庙歌辞梁太庙乐舞辞来仪舞

不详 · 唐代

于赫帝命，应天顺人。
亭育品汇，宾礼百神。
洪基永固，景命惟新。
肃恭孝享，祚我生民。

译文

收起

伟大显赫的帝王天命，上承天意下顺民心。
化育滋养世间万物，以敬宾的礼节供奉各路神灵。
宏大的王朝基业永远稳固，上天赋予的大命恒久长新。
以肃穆恭敬的孝心举行祭祀，降福庇佑天下万千苍生。

注释

收起

于赫上古常用的赞叹发语词，意为伟大显赫，多用于称颂帝王天命。
亭育化育、养育，指帝王的仁德覆盖滋养世间所有生灵。
品汇品类汇聚，代指天地间的万事万物。
景命古人认为上天赋予帝王的正统大命，是统治合法性的来源。
孝享古代宗庙祭祀的专有称谓，指子孙怀着孝心向祖先献祭的仪式。
祚本义为福禄，此处作动词用，指降福、庇佑。

赏析

展开

这首乐舞辞完全贴合郊庙祭祀的礼制规范，通篇用词典雅厚重，没有任何浮华的修饰，每一句都契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗逻辑层层递进，从天命正统的合法性开篇，铺陈帝王的仁德功绩，再落脚到基业永续的期许，最终收束于对苍生的福佑，既体现了对梁朝先祖的尊崇，也暗含了儒家仁政的核心价值，是古代官方雅乐文学的典型代表作品。

创作背景

展开

这首作品是唐代官方整理的前代宗庙祭祀乐辞，专门用于梁朝太庙祭祀仪式，配合名为“来仪舞”的雅乐舞蹈表演。

郊庙歌辞是中国古代官方雅乐体系的专属文学体裁，创作目的是在祭祀场合宣示统治的天命正统性，向祖先神灵祈福，风格必须符合庄严肃穆的礼制要求。