郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 昭德舞

肃肃文考,源浚派长。
汉称诞季,周实生昌。
奄有四海,超彼百王。
笙镛迭奏,礼物荧煌。

译文

收起展开
庄重肃穆的文德先祖,宗族源流深邃支脉绵长。
汉代流传着先祖感祥瑞而降的典故,周代确实诞生了文王这样的贤明君主。
最终统一占有天下四海,功绩远超此前的百代帝王。
笙与青铜大钟交替演奏,祭祀的礼器光彩璀璨明亮。

注释

收起展开
  • 肃肃庄重肃穆的样子,既形容祭祀场合的庄严氛围,也指代先祖的威仪。
  • 文考宗庙祭祀中对已故文德先祖的尊称,是自周代沿用下来的祭祀敬语。
  • 源浚派长指宗族的起源深邃悠远,支脉繁衍绵长。浚,深邃;派,原指水的支流,这里代指宗族分支。
  • 奄有四海全部占有天下,指代帝王完成统一大业。奄,覆盖、囊括全部。
  • 笙镛笙是古代传统簧管乐器,镛是古代祭祀用的大型青铜大钟,二者都是宗庙雅乐的核心配置乐器。
  • 迭奏交替轮流演奏。迭,轮流、更替。
  • 荧煌光彩璀璨、明亮辉煌的样子,这里形容祭祀所用礼器的华美光亮。

赏析

收起展开
这是典型的宗庙祭祀雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全契合郊庙祭祀的礼仪属性,没有普通文人诗作的个人抒情色彩。

全诗结构排布极具章法,开篇先颂先祖威仪与宗族源流的正统绵长,紧接着援引汉、周两代的先祖祥瑞典故,将梁代皇室先祖的功德与上古公认的贤君并列,极大强化了统治宗族的正统性与尊崇感。末尾两句从宏大的历史叙事收束到当下的祭祀现场,将抽象的功德赞颂落地到具体的乐声、礼器场景中,虚实结合,既厚重肃穆,又充满了隆重的仪式感,是南朝官方宗庙乐辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是南朝梁时期皇家太庙祭祀先祖时配套表演的官方乐舞辞,属于古代郊庙礼乐体系中的雅乐文本。

唐代官方整理前代留存的礼乐文献时,将南北朝时期的部分宗庙乐辞统一收录进《全唐诗》的郊庙歌辞类目下,用于记录上古至唐代的官方祭祀礼乐脉络,这首《昭德舞》便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: