观龙和谢师厚

龙于经传皆有云,明幽其德能屈伸。
尝闻于耳昧厥真,乃今睹之信所闻。
层阴填空白日昏,仰见巨尾垂轮囷。
其长百丈围车轮,仿佛如辨鬣与鳞。
腥风萧飒来逼人,观者骇伏褫魄魂。
须臾摇动卷缩云,云气断岸随飞奔。
惊雷下震万瓦裂,暴雨一泻群河翻。
霆收无迹雨在物,吁龙出处何其神。

译文

收起展开
关于龙的记载在经传典籍中随处可见,它隐显随心、德行通幽,能自如地蜷缩与伸展。
从前只在耳边听过相关传说,始终不明其中真意,如今亲眼见到,才确信往日听闻不假。
层层阴云布满天空,连白日都变得昏暗,抬头望见巨大的龙尾盘曲着从云间垂落。
它的身长足有百丈,身围比车轮还粗,隐约间仿佛能分辨出它的鬃鬣与鳞甲。
带着腥气的寒风萧飒吹来直逼人身,围观的人吓得伏倒在地,魂飞魄散。
片刻之间龙身摇动,卷裹着云气翻腾,云气裹挟着断岸的水汽一同飞速奔涌。
惊雷从高空震落,千家万户的屋瓦都仿佛要碎裂,暴雨倾盆而下,所有河川都翻涌着浪涛。
雷霆瞬间消隐无踪,雨水润泽了世间万物,哎,这龙的出没往来是何等的神妙莫测啊。

注释

收起展开
  • 经传儒家经典与历代解释经典的传文典籍,这里泛指各类官方正史、文献记载。
  • 明幽其德指龙的德行通于明暗之间,既能显现于世间,也能隐没于无形。
  • 昧厥真不明白它的真实情状。昧是昏昧不明,厥是代词,指代龙。
  • 轮囷盘曲回旋的样子,多用来形容巨大物体蜷曲的形态。
  • 鬣龙颈上长而硬的鬃毛。
  • 褫魄魂夺去魂魄,形容人极度惊惧的状态。褫是剥夺的意思。
  • 须臾古代的时间单位,这里形容极短的片刻。

赏析

收起展开
全诗采用赋体铺陈的经典写法,叙事脉络清晰完整,从对龙的既往认知起笔,过渡到亲眼目睹的震撼场景,层层推进毫无滞涩。

诗人没有刻意用虚笔烘托,反而以极具冲击力的具象细节刻画龙的神威:百丈身长、垂空巨尾、腥风逼人、惊雷裂瓦,把传说中虚无缥缈的龙写得极具画面实感,让千百年后的读者仿佛也置身于当时观者的行列,感受到那种天地变色的震撼。

结尾以一声感叹收束,既呼应开篇经传所载的设定,也暗合中国传统文化中龙作为灵物、通神的核心意象,全诗气势雄健,想象瑰奇,是宋代为数不多的以龙为核心描摹对象的优秀七言古风作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的作品,创作于宋神宗熙宁年间。

韩维是北宋元祐文人集团的核心成员之一,与谢景初(字师厚)交游密切,二人常以同题诗作互相酬答。当时民间传闻有龙显现的异象,谢师厚先作《观龙》一诗,韩维便以此篇和作,记录下时人观龙的奇幻体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: