初春吏隠堂作

微风稍破冻,芳萌亦吐林。
百鸟感春阳,钩辀弄其音。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
默视澹忘虑,白日为移阴。
人生本虚静,垢浊无自侵。
忽为外物牵,至性不可寻。
于焉得所监,一洗尘中心。

译文

收起展开
轻柔的微风渐渐驱散残冬的寒意,草木的嫩芽也开始在林间萌发。
百鸟感知到春日暖阳的气息,啼鸣婉转地摆弄着清亮的歌喉。
我拄着手杖沿着城边的小路漫步,自在逍遥间疏解了胸中的烦闷。
格外喜爱堂下的奇石,青碧温润像美玉一般挺立。
石间的低洼处蓄着一汪清泉,深度浅得还不到一根簪子的长度。
细小的游鱼趁着水暖嬉戏,在清寂的泉水中自在浮沉。
我默然注视着眼前景致,澹然忘却所有俗虑,不知不觉间日影已经缓缓移动。
人的本性原本是清虚宁静的,世俗的尘垢根本无从侵扰。
一旦被身外的功名利禄牵引,原本纯然的天性就再也难以找寻。
在这里我得到了深刻的鉴照,一下子洗净了被尘俗蒙蔽的内心。

注释

收起展开
  • 钩辀鸟鸣婉转的样子,这里代指禽鸟啼鸣。
  • 振策拄杖,策本指马鞭,这里代指手杖。
  • 遵沿着、顺着行走。
  • 琅琳美玉,这里用来形容堂下奇石的温润光洁。
  • 坳低洼的凹陷处。
  • 纤鳞细小的游鱼,以部分代指整体。
  • 寂历清寂疏朗的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下的文人闲适诗作,全诗以春景起笔,由物及人,由景入理,层次脉络极为清晰。

开篇四句先写初春物候,微风破冻、萌蘖吐林、春鸟啼鸣,将初春的生机盎然写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。中间八句转入吏隐堂周边的具体景致,拄杖漫步、赏石观泉、看鱼浮沉,在极淡极静的观照中,诗人的俗虑全消,完全与周遭清景融为一体。最后八句顺势引出玄理思辨,点明人本性虚静、不可为外物所扰的核心意旨,将写景的体验升华为心性修养的哲思,完全契合北宋文人追求内圣修养的时代风潮。全诗语言冲淡平和,情、景、理三者交融无间,尽显宋调诗歌独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期文人韩维的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维因反对王安石新法,被外放至地方担任州郡长官,他在官署修筑吏隐堂,取“虽居官守、如隐山林”之意,日常公务之余便在此游憩赏景,这首诗便是初春时节他登临堂中览景抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: