鲁恭太师庙

善教邈无迹,其流在民心。
君看鲁太师,庙食犹至今。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
趋营止目前,不顾患害深。
去汉余千载,此弊竟相寻。
我行道祠下,感激为悲吟。
不见田雉驯,啼鸦空满林。

译文

收起展开
先贤的善政教化悠远无痕,它的余泽长久留存在百姓心中。
你看东汉的鲁恭太师,身后立庙享受祭祀直到如今。
哪里像那些拘泥文牍的庸俗官吏,常年在公文堆里虚度浮沉。
他们奔走钻营只看眼前的利益,全然不顾身后潜藏的深重祸患。
距离汉代已经过去千余年,这种弊政竟然代代相沿持续至今。
我出行途经这座祠庙之下,心绪激荡不由得悲慨长吟。
再也见不到当年田中野鸡被德政感化的驯顺景象,只剩啼叫的乌鸦空自落满林间。

注释

收起展开
  • 鲁太师即鲁恭,东汉名臣,曾任中牟令,后官至太仆,后世尊称为鲁太师,以推行仁政、以德化民闻名。
  • 庙食指古代有功于民的人死后,官方或民间为其立庙,让他长期享受后世的祭祀供奉。
  • 朱墨古代官府公文用红黑两色书写批校,这里代指官府的琐碎文牍公务。
  • 田雉驯出自鲁恭的经典典故,相传鲁恭任中牟令时施行仁政,连野鸡都不再畏人,十分驯顺,后世常用这个典故称颂地方官德政广被。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借怀古抒愤的咏史作品,没有停留在对先贤的泛泛称颂上,而是通过鲜明的古今对比,直指现实吏治的弊病。

全诗前四句先正面赞颂鲁恭的德政,不靠严苛的政令却能深入人心,千百年后仍被百姓祭祀,凸显出仁政远超俗吏政绩的长久生命力。中间六句笔锋一转,批判后世俗吏只知钻营眼前利益,不顾长远祸患,这种劣弊传承千年不曾断绝,暗含对北宋官场现状的尖锐讽刺。末尾两句收束到眼前实景,用“不见田雉驯”的典故失落感,和满林啼鸦的凄清景象,寄寓了诗人对仁政不复、古风不再的深沉慨叹,情感沉郁厚重,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的咏史怀古代表作,收录于其个人文集《南阳集》中。

东汉名臣鲁恭任中牟县令时,推行仁政、以德化民,留下了“雉驯”的著名德政典故,后世为其立庙祭祀。韩维宦游河南期间途经鲁恭祠庙,目睹北宋中后期官场俗吏逐利忘义、吏治败坏的现状,缅怀先贤的仁政风范,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: