服除送兄弟还都

时光倏忽流逝得很快，转眼又到了新谷成熟登场的时节。
按照礼制三年丧期有固定时限，如今我换下丧服穿上了吉服。
俯仰之间忍不住悲叹，泪水滚落几乎要震裂肝胆。
我还想着要立身行道报效家国，不愿就此庸庸碌碌度完余生。
我的先父忠宪公端严正直，秉持德行辅佐当朝的明君。
他生前留下了报效国家的遗愿，教诲的话语仿佛还在耳边回响。
更何况我们家蒙受朝廷多年的厚恩，兄弟们都在朝堂上任职。
今日你们一旦动身返回京城，便要各自为自己的事业奔走经营。
对上应当报答君主的仁厚，对下也要为家族带来荣耀。
唯独我如今身染久病，要远离喧嚣守在乡间的故居。
我会清扫先祖的坟冢按时祭祀，走到田间督促农人春耕。
我既然没有朝堂公务的牵绊，姑且顺着自己狷介的性情度日。
我们出仕和退居的选择虽然不同，总归都要以道义作为行事的准则。

• 服除古代丧礼规定，守丧期满除去丧服，也叫除服。
• 丧期有常数古代礼制规定为父母服丧的期限为三年，是固定不变的规制。
• 忠宪公指韩维的父亲韩亿，韩亿去世后谥号忠宪。
• 休明指政治清明的盛世，也用来指代贤明的君主。
• 秩王庭在朝廷中获得官职、领取俸禄，指在朝为官。
• 疴瘵指积久难愈的慢性病。
• 柴荆用柴荆搭建的门户，代指乡野间的简陋居所。
• 狷者指性情狷介、不肯同流合污的人。
• 出处古时常连用指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。

这首诗完全出自北宋儒者的至性真情，全无雕饰痕迹。开篇从时节变迁写丧期满的感受，没有刻意煽情，却把丧亲之后沉郁的悲恸写得入木三分，肝胆崩裂的痛感极具感染力。

诗作没有停留在送别伤感的层面，转而回溯父亲的报国遗训，叮嘱兄弟们上报君恩下荣宗族，同时也坦陈自己留居乡野的选择，最后以“要以道为程”收束全篇，展现出北宋士大夫无论选择出仕还是退隐，都始终把道义作为最高行事准则的人格境界，情感沉挚厚重，是宋代家族伦理诗中的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗至和年间，当时韩维正为父亲韩亿守三年丧，服除即守丧期满除去丧服。

韩亿是北宋仁宗朝的参知政事，谥号忠宪，韩维兄弟八人皆有文名仕名，丧期结束后兄弟们要返回汴京赴任，韩维因身体状况和守孝的心意选择留居故里阳翟，于是写下这首诗为兄弟们送别。