推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送兄弟还都至长葛河上四首 双禽
送兄弟还都至长葛河上四首 双禽
韩维
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
双双河洲禽,文彩披丹质。
飞翔不离渚,鸣戏自终日。
寒鱼伏冰池,岁暮饥尔匹。
不欲远求林,投身避罗毕。
译文
收起
展开
一对对栖息在河洲上的水鸟,斑斓的羽毛衬着赤红的底色。
飞翔时从不离开水边的小沙洲,整日里鸣叫嬉戏自在悠闲。
寒天的鱼儿潜伏在结冰的池水里,岁末天寒你们这对水鸟也难免饥寒。
不愿往远处的密林飞去,只求安身避开捕鸟的罗网。
纠错
注释
收起
展开
河洲
河水中可供水鸟栖息的小块陆地。
文彩
亦作文采,这里指禽鸟羽毛上斑斓的花纹色泽。
渚
水边的小块陆地,小型沙洲。
罗毕
罗和毕都是古代用来捕鸟的网具,这里代指捕鸟的陷阱,也暗喻仕途的凶险罗网。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以河畔双禽为核心吟咏对象,全程不直抒送别之意,却将多重情志暗寓其中。
开篇先描摹双禽的外形与习性,写它们羽毛华美却不贪求远飞,只在近岸沙洲上自在嬉戏,足见其安守本分之态。后两联以寒鱼伏冰的岁暮荒寒之景做衬,点出双禽不愿远遁密林、只求避开捕鸟罗网的选择,实则暗寓诗人身处北宋党争的复杂漩涡之中,渴望全身远害、不攀附权贵的人生态度,同时也暗含对即将远赴都城的兄弟的委婉劝诫,提醒他仕途凶险,行事要谨慎避祸。全诗用语质朴平淡,物我完全交融,寄意深婉不露痕迹,是宋代儒学背景下咏物诗的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期,是韩维送别同族兄弟返回汴京途中,行至长葛河畔时所作的组诗中的一篇,创作时正值岁暮隆冬,天寒地冻。
韩维出身北宋颍川韩氏望族,一生历经庆历新政、熙宁变法等诸多政治风波,此时他正于地方任上出行,目送亲人远赴都城,眼见河畔悠游的双禽,不由生出诸多感慨,便借物咏怀写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29