灵沟道中

久局慕遐放,出郊欣所瞩。
清心晓岫碧,豁眼春原绿。
耕人毕在野,鸣鸟催播谷。
嗟尔农事劳,愿闻时泽足。

译文

收起展开
长久困居拘束的我向往自在远游,走出郊野满心欢喜眺望眼前景物。
澄澈的心境衬得山峦格外青翠,开阔的眼界尽收春日原野的绿意。
耕作的农人全都在田野间忙碌,啼鸣的飞鸟声声催促着播种谷物。
慨叹你们农事劳作这般辛苦,祈愿能有充足的顺应农时的雨水。

注释

收起展开
  • 久局长久拘束于世俗事务或狭小居所,不得舒展。
  • 遐放远游散怀,不受世俗拘束的自在状态。
  • 岫山峦,山峰。
  • 毕全部,全都。
  • 时泽及时的雨水,顺应农时的雨露恩泽。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,由己及人,从个人游赏之乐自然过渡到对民生农事的关切,毫无生硬之感。

开篇先点出久居拘束的状态,反衬出郊野游赏的欣喜,接下来两句对仗工整,将主观心境与客观春景完全融合,清碧鲜绿的画面感扑面而来。后四句转向田野间的农人劳作场景,诗人没有停留在赏景的层面,而是生出对农人辛劳的体恤,祈愿风调雨顺,足见诗人仁厚的民本情怀,让整首写景小诗的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人韩维的春日行旅作品,创作于他途经灵沟(今河南中部一带郊野通道)之时。

韩维一生虽身居显宦,却始终关切底层民生,常在出行途中记录郊野风物与农人生计,这首诗便是他春日郊游时即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: