东窗

高窗不掩秋气清,下见瓦沼涵泓澄。
雨洗浮萍翠色静,青丛绿蔓相缠仍。
阶前童童两好树,上有鸣禽不可数。
杖藜书生爱苦吟,独立西风无旦暮。

译文

收起展开
高敞的窗户没有遮拦,秋气清和爽利,低头便能望见屋旁小池,池水澄澈清莹。
雨水洗过的浮萍色泽鲜翠,安闲静立,青草丛与绿藤蔓相互缠绕牵连。
台阶前两棵长势繁茂的佳树,枝头上栖息着数不清的鸣啼飞鸟。
拄着藜杖的我素来喜爱苦心吟诗,迎着西风整日整夜独自伫立,浑然忘了时间。

注释

收起展开
  • 瓦沼屋边人工开凿的小型池塘。
  • 涵泓澄涵纳着澄澈明净的水波。
  • 童童枝叶繁茂、荫覆广布的样子。
  • 杖藜拄着藜木做的手杖,是古代闲居文人常见的姿态。

赏析

收起展开
这首诗采用由上而下、由景及人的写作顺序,层次极为清晰。开篇从高窗落笔,先写秋气清朗的整体观感,再收束到窗下小池、浮萍草蔓、庭树鸣禽的近旁小景,所有景物都带着秋日雨后的鲜润静穆质感,没有丝毫传统秋景诗常见的萧瑟悲凉之气。

全诗没有刻意用典,语言冲淡平和,最后两句落到诗人自身形象上,将一个耽于苦吟、浑然忘我的隐逸书生形象立在读者面前,平淡的字句里满是悠然自适的意趣,典型体现了北宋中期士大夫闲居诗的清雅审美特质。

创作背景

收起展开
韩维是北宋名相韩亿之子,晚年因反对王安石变法退居洛阳,与司马光、邵雍等名士交游,多创作描摹日常闲居状态的生活化诗作。

这首《东窗》便是他退居闲养时期的作品,记录秋日居家所见的庭院小景,抒发自己安贫乐道、耽于吟咏的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: