晓霁

时泽鬰初霁,朝景烂已盈。
幽人独坐久,春鸠相应鸣。
清风动佳树,平地泛落英。
方怀岁成喜,况值兹赏并。

译文

收起展开
应时的春雨刚停放晴,清晨的日光灿烂明亮,铺满了整个天地。
隐居的士人独自闲坐了许久,春日的斑鸠此起彼伏地相互应和啼鸣。
清风吹拂着长势繁茂的嘉树,平坦的地面上散落的花瓣仿佛在轻轻浮动。
我正满怀着一年农事将成的喜悦,更何况此刻又遇上这般赏心乐事齐聚的美好场景。

注释

收起展开
  • 晓霁指拂晓时分雨止放晴。霁,雨停。
  • 时泽应时而降的雨水,这里指春日的及时雨。
  • 鬰同“郁”,这里指雨水蓄积的状态。
  • 幽人隐居的士人,这里是诗人的自指。
  • 落英飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将雨后初晴的春日晨景写得鲜活灵动,充满柔和的生机。

诗人运用了动静相衬的手法,春鸠的鸣啼、清风的拂动、落英的浮动都是灵动的动态描摹,和幽人独坐的安闲静态形成巧妙呼应,把春日清晨万物舒展的氛围完全烘托出来。

全诗没有直白浓烈的抒情,所有的喜悦都藏在景致的描摹之后,最后两句点出既盼岁稔丰收又得眼前佳景的双重快意,把宋代文人闲居时物我相得的悠然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人、官员,曾参与元祐年间的政事,晚年退居乡野,多创作描摹日常闲居景致的诗作,风格清和平淡。

这首《晓霁》便是他春日闲居乡野时所作,记录春雨过后拂晓放晴的所见所闻,寄寓了他脱离官场纷扰之后,亲近自然的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: