新置北轩

韩维 · 宋代 · 律诗

纷敷北轩植,移㔉来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
众芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。

译文

收起
北轩阶前花木繁茂,全是从园子里掘取移栽来的。
细雨轻轻飘洒过后,新芽花苞蓬勃生长愈发繁密。
两株芭蕉吐出嫩黄新叶,数丛萱草铺展出寸许碧色。
更惹人怜的是两棵棕榈,根系还带着蜀地的土气。
清风拂过屋檐廊柱,枝叶如羽翅般翩翩摇动。
只有这松竹的身姿,潇洒超脱凡俗尘嚣。
百花各自争奇斗艳,唯有松竹保有本真的天性。
愿始终秉持岁寒不移的节操,让翠色满溢这北轩。

注释

收起
  • 纷敷形容草木繁盛铺展的样子。
  • 移㔉掘取泥土连带植物一同移栽,㔉是挖掘的意思。
  • 咄咄此处用以形容新芽生长蓬勃、长势旺盛的样子。
  • 檐楹屋檐和厅堂前的柱子,代指轩室的檐下区域。
  • 正性本真天然的本性,此处指松竹不受外物侵扰的坚贞禀赋。
  • 岁寒操出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指在逆境中坚守不变的高洁节操。

赏析

展开
这首诗采用层层铺陈、托物言志的写法,先写北轩花木的由来,再描摹雨后众芳的鲜活情态,从芭蕉、萱草、棕榈等寻常风物着笔,逐步将描写重心落到松竹之上。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以清雅平实的笔触完成了场景的递进,最终跳出普通咏物诗的状物层面,将松竹的特质与人的品格相映照,寄寓了诗人不随流俗、坚守本心的人生追求,典型体现了北宋中期文人咏物诗重情志、尚理趣的创作风格。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,退居洛阳闲居,修整自家居所的北向轩室,移栽各类草木于轩前。

作为北宋中期洛中文坛的重要文人,韩维与司马光、程颢等人交游密切,闲居期间多以咏写居所风物抒发情志,这首诗正是这一时期的代表作品。