次韵和三兄田家

东皋雨新足,绿野对柴扉。
晴日风景旷,暮春草木肥。
好鸟依林响,疲牛望舍归。
饷妇散田陌,桑间人语稀。

译文

收起展开
东边的郊野刚下足了春雨,翠绿的原野正对着简陋的柴门。
天晴之后天地景致格外开阔,暮春时节花草树木都长得繁茂肥嫩。
悦人的鸟儿依着林木婉转啼鸣,疲累的老牛朝着村舍慢慢走回。
送饭的农妇们都已散去田间小路,桑林之中往来的人语声渐渐稀疏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的诗篇。
  • 东皋泛指水边向阳的高地,后世诗文里常用来代指郊野、田园。
  • 饷妇指到田间给劳作的家人送饭的农妇。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈暮春田家景致,全无雕琢之痕,将雨后郊野的鲜活气息尽数托出。

诗人没有刻意渲染田园的诗意滤镜,而是以平实的笔触记录下最真实的乡居细节:雨足绿野、晴日旷远、好鸟啼林、疲牛归舍、饷妇散路,层层铺展之后收束于桑间人稀的静谧,勾勒出一幅安宁和乐的暮春乡居图。全诗情感冲淡平和,既体现出诗人对田家日常的细致观察,也暗含着他对这种远离尘嚣的质朴生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是他与自家兄长酬唱往来的次韵作品。

韩维一生虽历任显宦,却素来亲近农事、体恤乡民,这首诗作于他晚年退居颍昌时期,闲居乡野的他亲眼目睹暮春乡村的日常景致,有感于田家生活的安闲宁静,便依兄长原作的韵脚写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: