村居晓起

天星何寥寥,野旷风露清。
田父出门望,山鸦绕舍鸣。
蚕桑从此起,农里各有营。
顾惭不耕者,日宴掩茅衡。

译文

收起展开
天上的星辰已经稀疏寥落,郊野空旷,晨风寒露格外清寒。
老农早早出门眺望天色,山鸦绕着村舍不住啼鸣。
养蚕采桑的农事从此开启,乡间家家户户都有各自的营生。
我惭愧身为不事耕作的人,日头高升还关着茅舍的门。

注释

收起展开
  • 寥寥稀疏稀少的样子,此处指天将亮时天边星辰逐渐隐没、所剩不多的状态。
  • 田父对老年农民的尊称,即老农。
  • 农里乡间邻里,代指乡间的普通农户人家。
  • 茅衡也作衡茅,指用茅草搭建的简陋屋舍,是平民或隐者居住的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代冲淡派田园诗作,整体风格平和质朴,全程以白描手法铺写清晨村居的所见所闻,没有刻意雕琢的辞藻,却满是鲜活的生活质感。

开篇两句先从大处落笔,勾勒出拂晓时分郊野清寒寥廓的整体氛围,寥寥残星、旷野风露,瞬间把读者带入清晨刚醒的静谧乡野场景中,清冷感扑面而来。中间两句由景及人,田父出门望天色、山鸦绕着村舍啼鸣,一动一静之间,把乡间清晨的鲜活气息完全烘托出来,没有任何夸张修饰,却完全符合真实的乡村生活体验。

最后两句笔锋一转,从客观写景落到诗人自身的抒怀上,他看到所有人都为新一年的农事奔忙,反观自己不事耕稼却安享闲逸,生出真切的惭愧之心,完全没有后世部分田园诗里士大夫居高临下的俯视感,反而满是对农事的尊重与真诚自省,让整首诗的思想格局得到了自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居田园期间的代表性作品。

韩维曾在朝中担任馆阁校勘、龙图阁直学士等职,因反对王安石变法被贬出京,之后长期寓居乡间,深度贴近普通农民的日常劳作生活,写下了大量反映村居日常、体恤农事的诗作,《村居晓起》便是他清晨起身目睹乡间农忙景象的有感而发之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: