秋雨南堂即事

南堂秋雨清,竹树变愁静。
微寒病体苏,燕坐尘事屏。
高林飒已落,鸣雁去方永。
何以消沉忧,予心在箕颍。

译文

收起展开
秋雨过后南堂格外清寂,竹树在秋意里变得幽宁含愁。
微微的寒意让病弱的身体渐渐舒展,安坐之时所有俗世杂事都被摒除。
高处的林木叶片已经飒飒飘落,鸣叫的鸿雁正飞向辽远的天际。
要如何消解心中沉郁的忧思,我的心早已向往箕山颍水的归隐之境。

注释

收起展开
  • 燕坐亦作宴坐,指安闲静坐,是古人闲居修养的一种姿态。
  • 尘事屏屏去俗世的杂事、应酬,不被外物打扰。
  • 飒风吹树叶飘落的声响,此处形容树叶凋零的样子。
  • 方永正飞向辽远的远方,永指辽远、绵长。
  • 箕颍箕山和颍水的合称,相传上古隐士许由曾隐居在箕山、颍水之间,后世以此代指隐居的处所与志向。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的秋雨场景开篇,由景入情层层递进,完全没有刻意雕琢的痕迹。

前四句写秋雨之后的体感与心境,将病体初愈的松弛感和摒除俗事的安宁感融合在一起,清冷的秋景没有带来萧瑟的悲苦,反而衬出诗人脱离官场羁绊的自在。后四句由眼前的落木、归雁生发感慨,自然引出归隐箕颍的人生志向,情绪流转流畅自然,是北宋中期闲居诗的典型代表,尽显文人不被俗务牵绊的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居闲居时期的作品。

韩维出身官宦世家,曾在朝参与政事,晚年退居洛阳一带,营建南堂作为日常游息的居所,这首诗便是他秋日在南堂闲坐遇雨之后的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: