岁暮

高风动河汉,肃肃下阴霜。
起视夜向艾,华星粲相望。
犬吠闾巷静,哀鸿正南翔。
岁暮已多感,及兹重成伤。

译文

收起展开
高天的长风撼动着银河,肃肃寒声里降下了阴冷的寒霜。
起身抬眼望去夜色将近,明亮的繁星粲然交相辉映。
深巷中传来几声犬吠街巷格外静谧,失群的哀鸿正向着南方振翅飞翔。
岁末天寒本就容易生出诸多感慨,面对此景更让人心头平添层层感伤。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,天河。
  • 肃肃象声词,这里形容寒风劲烈的声响,也指霜风清冷的样子。
  • 艾止,尽,“夜向艾”即夜色将近,天将欲晓。
  • 华星明亮的星星。
  • 闾巷乡里的街巷,民间的里弄。
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,古典诗词中常用来比喻流离失所的灾民,这里也指失群孤飞的鸿雁。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜的清冷景象层层铺染,从高空的长风、银河、繁霜、亮星,落笔到人间街巷的犬吠、南飞的孤雁,视听结合,营造出空旷寥落的岁末氛围。

全诗由景入情,前六句全用白描手法铺陈所见所闻,没有一字直写愁绪,最后两句自然带出岁暮的感伤,情感沉挚厚重,既暗含了诗人对自身仕途失意的怅惘,也藏着对乱世中流离百姓的牵挂,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋元祐后期诗人退居乡野时的岁末感怀之作。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,韩维作为旧党核心人物屡遭排挤,晚年辞官闲居故里,在一个岁末冬寒的深夜,他触景生情,将身世漂泊之感与时局动荡之忧尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: