览梅圣俞诗编

夙昔诵佳句,跂予慕高风。
何意忧艰余,邂逅此相逢。
君初应府辟,捧檄来自东。
引车穷檐下,眷然顾微躬。
姿表穆以秀,纯德信内充。
乃知文章作,中与性情通。
煌煌新诗章,垂光照昏蒙。
启椟挹荆璞,引莛撞景钟。
高篇屡云阕,远思殊未终。
譬如巧琴师,哀弹发丝桐。
中有冲淡意,要以心志穷。
顾惟昧者听,莫辨征与宫。
安得牙旷手,提耳发其聪。

译文

收起展开
往日我就常常吟诵您的绝妙诗句,踮脚仰慕您超凡的高风亮节。
完全没想到在历经忧患艰危之后,我们竟能在此偶然相逢。
您当初接受官府的征召,捧着文书从东方赶来。
特意驱车来到我这简陋的居所,情意恳切地探望我这个普通人。
您的仪态端庄清俊,纯粹的德行确实充盈于内心。
这才明白诗文创作,原本就和内在的性情息息相通。
您光彩熠熠的新作,光芒洒落能照亮昏昧蒙尘的心境。
就像打开匣子取出和氏美玉,用细草茎撞击高大的景钟。
绝妙的篇章接连不断,悠远的意韵仿佛永远没有穷尽。
就像技艺高超的琴师,在桐木琴弦上弹出动人的哀音。
诗中藏着平和冲淡的意趣,要倾尽全部心志才能体悟。
可惜我这蒙昧的听者,根本分辨不清音律的高下。
哪里能得到伯牙、师旷那样的知音,在耳边提点让我生出通透的悟性。

注释

收起展开
  • 夙昔往日,从前。
  • 跂予踮起脚跟,形容十分盼望的样子。
  • 邂逅偶然遇见。
  • 应府辟接受官府的征召任命。
  • 捧檄捧着官府的征召文书。
  • 微躬谦辞,指自身。
  • 昏蒙昏昧蒙尘的状态。
  • 荆璞指和氏璧,这里比喻梅诗如同未经雕琢的美玉一般珍贵。
  • 景钟古代祭祀用的大型大钟。
  • 阕终了,完结。
  • 丝桐古代制琴多用桐木,以蚕丝为弦,后世以丝桐代指琴。
  • 征与宫古代五音中的两个音级,这里代指诗歌的音律与韵味。
  • 牙旷指伯牙和师旷,二人都是古代传说中最擅长辨音的乐师。

赏析

收起展开
这首诗兼具交游赠答与论诗的双重属性,情感真挚,论诗精警,是北宋中期重要的论诗作品。

全诗先叙二人相交的缘起与重逢的惊喜,再由人品过渡到诗品,明确提出文章根于性情、性情本于纯德的诗学主张,直接呼应了北宋诗文革新运动反对浮靡空洞、强调文以载道的创作理念。

诗中连用荆璞出椟、莛撞景钟、妙手弹琴等多个比喻,形象贴切地描摹出梅诗的光彩与感染力,全无生硬堆砌之感。最后以渴望得到知音点拨作结,既表达了对梅尧臣诗才的极致推崇,也展现出韩维本人崇尚冲淡自然的诗学审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于韩维的《南阳集》,是韩维品读好友梅尧臣(字圣俞)的诗集后所作。

当时北宋诗坛正处于诗文革新运动的上升阶段,梅尧臣作为革新运动的核心人物之一,以平淡深远的诗风扭转西昆体的浮靡习气,韩维与他交谊深厚,二人在经历一段时局动荡后意外重逢,韩维得以尽览梅尧臣的诗作,便写下这首诗表达钦慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: