西墅

城居不为惬,言适西陂冈。
雀噪野堂静,鸡鸣春日长。
书棚落幽蠹,佛幔掩余香。
释子庐岩至,清谈殊未央。

译文

收起展开
久居城中总觉心意不畅,于是动身前往西郊的山冈游赏。
麻雀啼鸣反衬得郊野堂屋格外静谧,几声鸡叫衬得春日时光格外悠长。
书册架上落下躲在暗处的蛀虫,佛堂的帘幕还掩着残留的淡淡香气。
高僧从岩下的居所前来相会,清雅的谈兴正浓丝毫没有要结束的模样。

注释

收起展开
  • 惬畅快、合意,这里指在城中居住的状态不符合自己的心意。
  • 言适动身前往,“言”是古汉语常用的句首助词,没有实际含义。
  • 幽蠹躲在暗处的蛀书虫,侧面烘托出居所少有人来、清幽僻静的特点。
  • 释子对僧人的称呼,佛教徒出家后归依释迦牟尼,因此被称为释子。
  • 未央未尽、没有结束的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写西墅的春日闲景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出冲淡和雅的宋诗意趣。

颔联运用以动衬静的经典手法,用雀噪、鸡鸣两个极富生活气息的细碎声响,反衬郊野的安谧氛围,也暗合了诗人脱离城市束缚后悠然自得的松弛心境。颈联选取书棚落蠹、佛幔留香两个极易被人忽略的细微意象,把西墅清幽僻静、少有俗事打扰的环境特质描摹得入木三分。尾联自然收束到人事活动,写与高僧清谈的雅事,将全诗的闲适氛围推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、苏轼等文坛名流均有交游,晚年闲居洛阳一带,创作了大量描摹郊野闲居生活的诗作。

这首《西墅》便是他春日漫游城西郊野别墅时所作,记录了他远离尘嚣、与僧友清谈的闲适日常,是北宋中期诗坛追求“平淡为美”审美取向的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: