出郊古意

跨马长林下,落叶填荒沟。
严霜熟秋实,野物毕以收。
空场委余穗,雀鷃鸣相求。
仰视鸿鹄群,肃肃摩天游。
清风下哀响,静听令人愁。
时序迭而去,曾不与我谋。
小人急趋利,君子怀德忧。

译文

收起展开
我策马穿行在高大茂密的树林之下,满地落叶填塞了荒芜的水沟。
凛冽的秋霜催熟了秋日的作物,野外的物产全都已经收获完毕。
空旷的晒谷场上散落着遗留的谷穗,小雀和鹌鹑鸣叫着互相呼求同伴。
抬头仰望高空的鸿鹄群,振翅疾飞直上云霄遨游。
清风吹过传来凄清的声响,静静听来不由得让人滋生愁绪。
四季时序交替着匆匆逝去,从来不曾和我半分商议。
世俗小人急于追逐眼前利益,有德的君子却常怀对道义的忧思。

注释

收起展开
  • 长林高大茂密的树林。
  • 毕以收全部都已经收获完毕。毕,全、都。
  • 委余穗散落着遗留的谷穗。委,丢弃、散落。
  • 雀鷃泛指小雀。鷃,古同“鴳”,鹌鹑一类的小鸟。
  • 肃肃鸟振翅快速飞行的声响。
  • 摩天迫近天空,形容飞得极高。
  • 时序四季时节的次序。
  • 迭交替、轮换。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的结构,先铺陈郊野秋暮的实景,从脚下的落叶荒沟,到场上的余穗飞鸟,再到高空的鸿鹄,写景视角由低到高,层次井然,画面感极强。

诗人以在空场争食余穗的雀鷃,暗喻世俗小人追逐微利的情态,又以高飞摩天的鸿鹄象征志存高远的君子,两处意象形成鲜明对比,自然引出后文对时世人情的感慨。

全诗语言质朴古淡,深得古诗质朴言志的旨趣,没有雕琢的辞藻,却将时序迁流的怅惘与君子重义轻利的价值取向融于景中,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文学家、官员,与王安石、司马光等名臣均有交游,一生历任地方与朝中官职,晚年闲居洛阳周边,多有郊行游历的诗作。

这首诗题作“古意”,是继承汉魏以来郊行咏怀的古诗传统,为诗人秋日出行郊外,目睹秋成郊野景象之后触景生情写下的言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: