山林

韩维 · 宋代 · 律诗

长林翳空谷,兹惟群材府。
石路险且跻,不为斧斤取。
火云无时蒸,众叶朝自雨。
仰视不见末,飞鸟安得度。
下有灵药草,其品难记数。
骈然花实繁,红紫贯四序。
霜风落橡栗,投掷地虺怒。
过岭林更深,欲前防猛虎。

译文

收起
茂密的林木遮蔽了空旷的山谷,这里本是众多良材汇聚的府地。
山间石路险峻难登,这些树木才没被斧斤砍伐取用。
盛夏暑气不停蒸腾,清晨叶片上总带着天然的雨露。
抬头仰望看不到树梢的顶端,飞鸟又怎能轻易飞越这片林莽。
林下生长着诸多灵异的药草,品类繁多根本难以尽数统计。
花与果并生繁茂,红紫的色彩贯穿了一年四季。
秋风吹落橡栗,坠地的声响仿佛惊动了藏在土中的毒蛇,引得它发怒。
翻过山岭林木越发幽深,想要向前行进必须提防出没的猛虎。

注释

收起
  • 遮蔽、遮盖。
  • 攀登、升上。
  • 斧斤斧头类的伐木工具,代指砍伐。
  • 火云盛夏时节的暑气,也指盛夏的红云。
  • 四序指四季,即春、夏、秋、冬。
  • 古代指体型较小的毒蛇。

赏析

展开
这首五言古诗以移步换景的写法,层层深入铺展山林的样貌,从林木的繁茂写到山径的险峻,从高空的飞鸟写到地下的虫蛇,最后收束于深山深处的猛虎,一步步把人带入幽僻奇险的原始山林情境之中。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法串联起山林中的典型意象,既写出了自然造化的蓬勃生机,也点出了未经开发的山野所具有的原始野性,打破了传统山水诗一味描摹清幽闲适的固化范式,充满了鲜活的写实趣味。

创作背景

展开
韩维为北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居南阳,这首《山林》便是他闲居期间游历近郊山野时所作。

诗人摒弃了传统山水诗常有的隐逸比兴,以写实的笔触描摹人迹罕至的原始山林风貌,记录下北宋时期尚未被大规模开发的山野生态图景。