从道损舅乞移山药

弱岁抱衰病,好读神农经。
杂然众药品,粗识性与形。
商于岩谷间,厥产芝朮菁。
山家乘冬采,气烈味亦并。
常思负笼往,㔉此地气灵。
近闻山旁县,移本来公庭。
石泉尚含润,溪风有余清。
想像春丛敷,蔚蔚扬华英。
骈罗良可佳,疲薾宜见矜。
安得畦畹余,种食羽翼生。

译文

收起展开
我年少时就体弱多病,素来喜好诵读记载药物的《神农经》。
各类繁多的草药品类,我大致都能辨识它们的药性和形态。
商于一带的深山峡谷之中,出产的灵芝、苍术等草药都极为精良。
山里的人家趁着冬季采收,草药的气韵浓烈,性味也都完整保全。
我常常想着背着竹笼前往山中,采掘这些吸纳了天地灵气的灵药。
最近听闻山边的属县,已经把山药的种苗移栽到了您的庭院之中。
种苗还带着山石泉水的湿润气息,残留着山溪清风的清冽余韵。
我想象到春天时一丛丛山药萌发,长势繁茂,扬起鲜美的花穗。
这般罗列生长的景象实在美好,我这疲弱的身子理应得到您的体恤。
怎能够分得一小块田垄的余地,种植服食之后养出羽翼羽化长生。

注释

收起展开
  • 弱岁指年少的时候。
  • 神农经即《神农本草经》,中国古代最早的药学经典,记载各类草药的性味功效。
  • 商于古地区名,在今河南陕西交界一带,多深山峡谷,自古出产名贵草药。
  • 芝朮灵芝和苍术,这里泛指山中出产的名贵草药。
  • 㔉挖掘、采掘的意思。
  • 疲薾疲弱困顿,这里是诗人自指常年衰病的状态。
  • 畦畹划分出的小块田垄、园圃。
  • 羽翼生道教传说服食灵药之后长出羽翼,得道长生,这里是诗人自趣的说法,指服食草药调养身体。

赏析

收起展开
这首诗完全脱胎于日常琐事,却全无俗尘烟火气,把向亲友讨要草药种苗的小事写得清雅脱俗,尽显宋代士大夫闲居养性的平和志趣。

全诗铺叙层层递进,先从自己年少多病、熟谙本草的背景说起,再盛赞商于山药的品性灵气,继而想象种苗移栽后的春日盛景,最后点出乞种自养的核心诉求,语气温和恳切,全无攀请索要的俗态。

诗作语言质朴自然,没有刻意用典炼字,既写出了诗人对养生静居生活的热爱,也暗含着和舅父之间亲密无隙的亲情,是宋代日常酬唱诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,退居许昌闲居,常年体弱多病,素来留心医道本草之学。

韩维的舅父韩宗道字道损,当时在邻近州县任职,将商于山区的野生山药引种到官署庭院,韩维得知后便写下这首诗向舅父讨要山药种苗,是兼具亲友日常交谊与个人养生志趣的生活化诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: