晚坐同杨文叔赋

浮云忽已没,仰视天正碧。
凉风落我庭,燕子飞不息。
门无车马宾,巾屦得自适。
顾惭无所为,乐此朝与夕。

译文

收起展开
飘浮的云气忽然间完全消散,抬头仰望天空正是一碧如洗的澄澈模样。
清凉的晚风缓缓吹落到我的庭院里,庭前的燕子飞来飞去始终不肯停歇。
门前没有往来车马的俗客拜访,我裹着头巾穿着布鞋悠然自得十分舒适。
回头暗自惭愧自己没有什么作为,却能朝朝暮暮享受这般闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 杨文叔北宋文人,是韩维退居时期往来唱和的友人之一。
  • 巾屦头巾和布鞋,代指闲居时随意轻便的穿着装束。
  • 自适悠然自得,顺应本心感到舒适畅快。
  • 顾惭回头自省,暗自生出惭愧的情绪。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈傍晚闲坐的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将清旷闲适的氛围烘托得淋漓尽致。开篇写浮云散尽、碧空如洗的远景,紧接着收束视线落到庭院的凉风与飞燕之上,由远及近的写景顺序自然流畅。

后半部分转向诗人的自身状态,无俗事叨扰的独处之乐,与前两句清疏的景物描写完全融为一体,最后一句看似自谦无所作为,实则暗含北宋中后期士大夫退居后安贫乐道、不以功名为念的旷达心境,平淡的字句之下藏着悠长的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的闲居酬唱作品,收录于其个人文集《南阳集》中。

韩维出身北宋颍川韩氏名门,晚年退居洛阳城郊,远离官场政务纷扰,常与友人杨文叔等同辈诗酒唱和,这首诗便是某次傍晚闲坐时与友人同题赋得的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: