锄园

上天浩无私,众草同一荣。
青青十步间,薰臭相杂并。
卉药数不多,十百其品名。
蔓者善缘附,结阴在高甍。
修竹虽自立,已复困缠萦。
其余丛与株,芜没不自呈。
阴虫穴其下,日夜百种鸣。
纷然乱耳眼,我意初不平。
朝锄忽以静,暮雨且复生。
自念疲病者,莫与地力争。
盛衰固物理,安用劳我形。

译文

收起展开
上天最为公正毫无偏私,各类草木都能同享生机。
小小十步范围的园子里,香草与臭草混杂生长在一起。
园中原本栽种的药草数量不多,名目品类却有上百种。
藤蔓类植物擅长攀援依附,爬到高屋脊上结出浓荫。
修长的翠竹虽然挺拔自立,却也被藤蔓缠绕围困难以舒展。
其余的草丛与小株植物,都杂乱掩没无法显现原貌。
阴湿处的小虫在下方打洞筑穴,日日夜夜发出各种各样的鸣响。
这番纷乱景象扰人耳目,我起初心中颇感不平。
清晨我锄草之后园子里忽然清净了不少,可傍晚下过雨杂草又重新生长出来。
我转念想到自己本是疲惫多病之人,没必要和土地费力相争。
草木的兴盛衰枯本就是自然之理,又何必劳顿自己的身形呢。

注释

收起展开
  • 薰臭香草与臭草,这里代指气味、品类不同的各类草木。
  • 高甍高大的屋脊,代指房屋的高处。
  • 阴虫生活在阴湿泥土中的各类小虫。
  • 物理事物本身固有的规律与道理。

赏析

收起展开
这首诗以锄园这件日常小事为引,层层递进阐发哲思,完全没有宋诗常见的空谈义理的弊病,所有感悟都扎根于真实的劳作体验。

诗人从最初见杂草乱生的不平,到锄草之后又见杂草复生的释然,最终跳出人力胜天的执念,领悟到盛衰有常、不必强求的自然之道,将日常田园生活的体验上升到通透的人生境界。全诗语言质朴平实,完全以白描叙事,情感转折自然流畅,是北宋中期田园理趣诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩维是北宋名相韩亿之子,早年参与北宋政治革新,晚年因与王安石政见不合,退居洛阳闲居,这首《锄园》便是他闲居期间打理自家田园时所作的咏怀诗。

当时他脱离了朝堂的纷争,日常以打理田园、和邵雍、司马光等名士交游为乐,从日常劳作的细微体验中参悟出顺应自然的人生哲理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: