石藓

托根一何洁,冉冉冒幽石。
不学萝与薜,攀缘走岩壁。
云埋晓愈滋,雨洗秋更碧。
移来色难改,足慰思山客。

译文

收起展开
它扎根的地方何等洁净,柔细地覆在幽隐的山石之上。
不像那些女萝和薜荔,攀附缠绕着爬满岩壁。
被云气笼罩清晨更显润泽,经秋雨洗涤秋日愈发青翠。
即便移栽他处本色也难更改,足以慰藉向往山居的旅人。

注释

收起展开
  • 托根附着生根,这里指苔藓依附山石生长。
  • 冉冉柔细蔓延的样子。
  • 萝与薜萝指女萝,薜指薜荔,都是藤蔓类植物,常依附其他物体向上生长。
  • 攀缘指依附他物向上攀爬,此处暗喻世俗中攀附权贵的处世行为。
  • 思山客向往山居隐逸生活的人,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以石藓为歌咏核心,不重形貌刻画而重精神品格的提炼。开篇先点出石藓扎根幽石的高洁本性,随即以攀附岩壁的萝薜作对比,将寻常草木赋予人格化的选择,暗讽世俗中依附权贵、钻营攀附的风气,凸显石藓独立不倚的清高品质。

后半部分从生长状态着笔,写石藓经云埋雨洗反而愈发润泽青翠,足见其生命力的坚韧,最后落脚到移栽之后本色不改的特质,直接将石藓的品性和诗人自己的隐逸志趣相呼应,全诗无一字空泛议论,全由物象自然带出情志,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维晚年退居洛阳期间的咏物诗作。

当时韩维远离朝堂政务,日常多游赏城郊园林、山野幽胜,留意寻常草木的品性,这首诗便是他见到山石间生长的苔藓,有感而发写下的托物言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: