郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 饮福

戛玉摐金永颂声,檿丝孤竹和且清。
灵歆醉止牺象盈,自天降福千万龄。

译文

收起展开
敲击玉磬撞鸣金钟,悠长的颂歌四处传扬,山桑丝弦配孤竹管乐,音声和穆清越悠扬。
神灵欣然歆享祭品酣足,牺尊象尊里的美酒满盈,上天降下无边福泽,庇佑国祚绵延千万岁龄。

注释

收起展开
  • 戛玉摐金戛为敲击,摐为撞击,玉指玉磬,金指青铜钟镈,代指敲击祭祀所用的各类礼乐器。
  • 檿丝檿即山桑,檿丝就是山桑蚕丝,古代常用它来制作琴瑟的琴弦,音色坚韧清亮。
  • 孤竹指独自生长的特异竹材,古人认为用它制作的管箫音色清越,是祭祀专用的名贵乐器材料。
  • 灵歆歆指神灵享用祭品散发的香气,灵歆即先祖神灵降临、欣然享用祭祀供品。
  • 牺象古代祭祀所用的两种特制酒尊,牺尊塑为牛形,象尊塑为象形,这里代指所有祭祀用的礼器酒具。
  • 饮福上古延续下来的祭祀礼仪环节,祭祀礼毕后参与祭祀的人饮用供神的酒,承接神灵赐予的福佑。

赏析

收起展开
这首乐辞完全符合古代郊庙雅乐的文体规范,通篇用语典雅庄重,没有世俗的浮艳雕琢之气。

开篇从祭祀的盛大乐声切入,以金玉丝竹的典型意象铺陈出太庙祭祀肃穆雍容的仪式氛围,后两句自然转向对神灵歆享、降福的祈愿,承接流畅得体,气象端严宏大,精准体现了古代皇家祭祀乐章的礼仪属性与祈福核心功能。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后梁皇家太庙祭祀仪式中,行饮福礼时配套演奏的官方乐舞歌词。

古代太庙祭祀的流程中,饮福是最后核心环节,参与祭祀的君臣饮用献祭过先祖神灵的酒,以此承接先祖降下的福泽,这类乐辞全部由官方审定,风格完全服务于祭祀的庄重礼仪需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: