嘉树

残芳不入眼,爱此嘉树秀。
青云重欲垂,翠幄远相斗。
轻凉迎早夏,繁影乱清昼。
兹日更徘徊,聊携一樽酒。

译文

收起展开
开败的残花早已引不起我的兴致,唯独喜爱这嘉树清挺秀美的姿态。
繁茂的枝叶层层叠叠仿佛青云低垂,浓荫如翠绿的帐幕远远望去似在争奇斗艳。
枝叶间透出的淡淡凉意早早迎来了初夏,交错的树影在清朗的白日下纵横错落。
今日我特意在此树下久久徘徊,姑且携来一壶美酒对树闲酌。

注释

收起展开
  • 嘉树佳树,姿态秀美、长势繁茂的树木。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻树木层层叠叠的浓密绿荫。
  • 清昼清朗明亮的白天。
  • 兹日今日。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了古典咏春诗词常见的惜花伤春套路,直接以“残芳不入眼”的态度反衬出对嘉树的偏爱,立刻凸显出诗人不落流俗的独特审美趣味。

中间两联从视觉、触觉多个维度立体描摹嘉树的风神:以低垂的青云喻其枝叶的繁茂舒展,以相斗的翠幄写其浓荫的层叠鲜亮,又点出树间溢出的轻凉、交错纵横的繁影,将初夏嘉树鲜活的姿态写得历历如在目前。

末联收束到诗人自身的行动,徘徊树下、携酒闲饮,人与嘉树两两相对,物我相融,把对嘉树品格的喜爱落到实处,语言质朴自然,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期重要文人,与欧阳修、司马光等名臣交游密切,一生宦海沉浮,晚年多有闲居游赏的闲适诗作。

这首《嘉树》是他初夏游园时创作的咏物名篇,诗人跳出了当时文坛流行的伤春惜花的俗套,将审美目光投向了繁茂的树木,寄寓了自己不随流俗、偏爱沉静清雅的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: