西轩席上探得丁香树子

物生各有性,矫之理宜伤。
如何生微木,揉结始滋芳。
开花不满把,琐碎垂丹黄。
岂识青桂枝,一引百丈强。

译文

收起展开
世间万物生来各有自身的天性,强行矫正它按常理来说必然会受损伤。
为何这丁香这般微小的树木,需经揉折盘结之后才会滋生出芬芳?
它开的花不满一把大小,细碎的花朵垂挂着丹黄的色泽。
哪里比得上青桂的枝条,一旦生长伸展便能直上百丈之高。

注释

收起展开
  • 矫之强行矫正、改变事物原本的天性。
  • 揉结揉折盘结,指外力对树木枝干的弯折塑形。
  • 不满把不满一把,形容丁香花体量小、花量不多。
  • 青桂枝桂树的枝条,古代传说桂树生长极高,常用来比喻禀赋超凡、成长不受拘束的出众人才。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏丁香作品侧重愁绪意象的俗套,从物性差异切入展开议论,立意十分新颖,是宋代咏物诗中理趣诗的典型代表。

前四句先抛出“物各有性,矫之宜伤”的普遍规律,再以丁香的特例形成反差,暗喻部分看似禀赋普通的草木,反而需要经过外力打磨才能释放自身的独特价值。后两句以青桂的自然生长作对比,既写出两种植物的禀赋差异,也暗含了诗人对不同人才成长路径的辩证思考,全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,说理自然流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韩维闲居洛阳期间,在西轩举办的文人雅集宴席上,以丁香树为题探韵分得的诗作。

当时文人群体宴集流行分题探韵的创作传统,参与者围绕指定物象即兴赋诗,这首诗便是这类雅集活动的留存作品,借咏丁香抒发了诗人对物性与人才成长路径的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: